愁吟

译文

夜雨在台阶上平平地滴下，寒灯照着孤单的帐幔。还没写出谢灵运那样的妙笔文章，就先像惠施一样靠着梧桐树思考。眺望千里只能白白伤心，三年时间快要变成迂腐的儒生。愁肠百转听到络纬啼叫，遥远的恨意随着襜褕远送。哀怨的曲子在繁弦的瑟上弹奏，悲歌激愤几乎敲缺唾壶。如果在这里有人问起，我愿掩着鼻子操笔作文倾诉。

注释

灵运草

指谢灵运的才华。谢灵运是南朝宋诗人，他的诗才出众。

惠施梧

惠施，战国时期名家的代表人物。据说惠施好倚靠着梧桐树思考问题，这里表示像惠施一样思考。

络纬

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

襜褕

古代一种较长的单衣。

繁瑟

瑟的弦数较多的一种，这里指弹奏出复杂的音乐。

唾壶

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。

操觚

原指执简写字，后即指写文章。觚（gū），古代用来书写的木简。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的氛围。夜雨寒灯，阶滴幔孤，通过这些景象的描写，奠定了全诗冷寂孤独的基调。在写作手法上，运用典故是一大特色，如‘生灵运草’‘据惠施梧’，借谢灵运和惠施的典故，表达自己在文学才华方面的期许和未得施展的遗憾；‘悲歌缺唾壶’也是用典，将自己内心的激愤通过典故形象地表现出来。情感表达丰富而复杂，既有怀才不遇的愁苦，又有对远方的思念以及对自身境遇的哀怨。主题思想围绕着愁绪展开，通过描写各种景象和自身的情绪状态，展现出一个满腹愁肠的诗人形象。

速览

《愁吟》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、孤寂。夜雨平阶滴，寒灯照幔孤。 未生灵运草，先据惠施梧。 千里徒伤目，三年欲变儒。 回肠啼络纬，远恨送襜褕。 怨曲传繁瑟，悲…