滁州赵学士重修怀嵩楼

译文

丞相怀念嵩山而罢官，于是就把郡中的楼命名为怀嵩楼。赵使君感叹它荒废已久，重新修建起华丽的高楼。人世间兴盛衰败交替变换，只有山川依然留存原地。新楼落成今日举办宴会，回想起旧事又生起忧愁。西北天边遥远，东南大地仿佛浮于地表。云气生于如兰叶般的椽子，月亮靠近如蒜条般的帘钩。树林中夹杂着猿猴日暮的啼叫，秋风久吹大雁送来秋意。这个时候如果极目远望，恐怕思乡之情难以抑制。

注释

鬰

yù，有文采的样子，这里形容重修后的楼华美

橑

liáo，指屋椽

暝

míng，日落，天黑

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新建成的怀嵩楼周围的景色，营造出一种沧桑又略带寂寥的氛围。如“西北天根远，东南地脉浮”描绘出天地的广阔无垠，“云生兰叶橑，月近蒜条钩”细腻地刻画了楼周边云月相伴的景致，“树杂猿呼暝，风长雁送秋”则通过猿啼、雁飞等景象渲染出秋意和日暮的萧瑟感，多种景象组合，意境深远。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，首联和颔联叙述怀嵩楼的来历与重修之事，这是实写；颈联、尾联则在感慨兴衰的同时描写登楼所见所感，将历史与现实交融，从楼的兴衰联想到人世的兴衰，思绪在虚实之间转换。情感表达方面，既有对世事兴衰变换的感慨，又有浓浓的思乡之情。主题思想围绕着重修怀嵩楼展开，在对楼的描写与感怀中传达出对历史、人生的思考。

速览

《滁州赵学士重修怀嵩楼》是宋代诗人宋祁的作品，主题为怀古、思乡、写景、兴衰感。丞相怀嵩罢，因之名郡楼。 使君嗟久废，华栋鬰重修。 人世兴衰换，山川处所留。 落成今日宴，感旧向来愁。 西北天根远，东…