开元寺塔偶成题十韵

译文

开元寺中集福的仁祠古老，雄伟的宝塔崭新。建造经营历经了一甲子（六十年），塔身高下有几由旬（古印度长度单位）。它屹立着通行没有阻碍，支撑它想必是有神灵（相助）。云彩妨碍了下垂的塔檐，月亮阻碍了经过的塔轮。塔顶在阳光下宝珠率先显现，红色的风中铃铎自然振动。沙将万千世界远远分开，繁花散落在四方宛如春天。历经亿载如同大地一样安稳，是可以让人多次休憩的高高在上之处。像螺堆一样俯瞰着平常的碑碣，像丝带一样环看着河边的渡口。制作陶砖的人们辛勤地争着运送，捐助钱财的人们尚未贫困。谁能铺展纸张拿起笔，为我把这一切铭刻在玉石之上。

注释

由旬

古印度长度单位，梵语yojana的音译。

碍

阻碍；妨碍。

绦

红色，tāo。

千界

佛教语，指三千大千世界。

四天

四方的天空。

如如

佛教语，指永恒存在的真如。

上上人

指德行、智能很高的人。

堆螺

形容像螺堆一样的形状。

缭带

像丝带一样环绕。

陶甓

陶砖，pì。

琳珉

美玉，这里指刻石。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如‘屹立通无碍，支持固有神’直接描写塔的屹立不倒，仿佛有神力相助，从侧面衬托出塔的雄伟壮观。‘云妨垂处翼，月碍过时轮’通过云与月对塔的妨碍这一独特视角，生动地描绘出塔的高耸入云。在情感表达方面，诗人对开元寺塔充满了赞叹之情，从对塔的建造历程、雄伟外观以及周边景象的细致描写中可以感受到。在意境营造上，诗中构建了一个宏伟、神秘且富有生机的意境，像‘沙分千界远，花散四天春’，将宏大的空间感与美好的春景相结合。主题思想围绕开元寺塔展开，通过对塔的多方面描写，体现了塔的重要意义以及它在人们心中的神圣地位。

速览

《开元寺塔偶成题十韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、雄伟、赞叹、写景。集福仁祠旧，雄成宝塔新。 经营一甲子，高下几由旬。 屹立通无碍，支持固有神。 云妨垂处翼，月碍过时轮。 顶日珠先现，绦…