季春八日喜雨答李都官

译文

夜晚的月亮离开星群，春雨润泽广大的田野。刚刚使榆树林荫仿佛变得迷蒙，慢慢让军营上空天色转暗。池塘里雨滴落下银波荡漾，台阶上雨水相连如同玉绳。残余的草木萌发催肥沃土，残留的旱魃被驱赶入深渊。远处潮湿来自黄莺之外，斜风冷寒向着大雁的方向散去。草丛茂盛滋润得野外景色秀丽，花朵经雨洗濯更加娇艳。戴着斗笠的农夫欢声笑语，钓船中的渔人安然入眠。云间缝隙不时露出太阳，云雾很快又遮蔽山峦。姑且饮酒互相慰劳，期望仓库里有丰收之年。劳烦您作诗怜悯降雨之事，我的志向是追慕先贤。

注释

浃

湿透、遍及。jiā。

魃

传说中造成旱灾的鬼怪。bá。

纂纂

集聚貌。zuǎn。

罅

缝隙。xià。

竚

同‘伫’，等待。zhù。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘夜魄离星舍，春膏浃大田’，通过对夜景和春雨润泽田野的描写，营造出宏大开阔的画面感。‘沼滴银波荡，阶鸣玉绠联’使用了比喻的手法，将雨滴落池塘产生的波纹比作银波，台阶上的雨水相连比作玉绳，形象生动。在情感表达方面，诗人通过对春雨的细致描绘，表达出对春雨的喜爱与欣喜之情，像‘莓莓滋野秀，纂纂濯花妍’描绘出春雨滋润下万物生机勃勃的景象，透露出诗人内心的愉悦。在意境营造上，全诗充满了春雨润泽下的田园诗意，从田野到池塘，从山岭到渔船，构建了一幅清新、润泽、充满生机的春雨图。主题思想围绕着春雨展开，表达对春雨的喜爱、对丰收的期待以及对田园生活的一种向往，同时也体现出诗人积极乐观的生活态度。

速览

《季春八日喜雨答李都官》是宋代诗人宋祁的作品，主题为喜雨、写景、田园、清新。夜魄离星舍，春膏浃大田。 乍迷榆塞树，徐暗柳营天。 沼滴银波荡，阶鸣玉绠联。 余萌催沃土，残魃趣沈渊。 迥湿来鶑外，斜…