小荷

译文

经过雨水的洗涤，小小的荷花像握紧的拳头般展开红色的花瓣，在烟雾中擎举着，微微露出侧边的花钿（这里形容花蕊）。它刚刚超过汉代大臣的口袋（这里用东方朔偷桃典故，形容荷花果实刚刚开始生长），还未被制成楚地之人的衣裳（用荷制衣的典故，形容荷花未完全长成）。直直地悠闲地聚集在池塘里，参差不齐地静静隐藏于石矶旁。游动时要小心沉重的灵龟（担心被乌龟碰到），嬉戏时害怕肥美的小鱼。茎干柔弱，随风倾倒，结成的珠子（水珠）恐怕被波浪挥落。彩色的鸳鸯不肯离去，这才得以遮蔽倾斜的夕阳余晖。

注释

濯

洗，这里是被雨水洗，zhuó

拳

这里形容像拳头一样，quán

擎

向上托、举，qíng

钿

原指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里形容花蕊，diàn

橐

口袋，tuó

矗矗

直立、高耸的样子，chù chù

差差

参差不齐的样子，cī cī

隠

同‘隐’，隐藏，yǐn

矶

水边突出的岩石或石滩，jī

灵蔡

大龟，这里指乌龟，cài

孺鱼

小鱼，rú

文鸳

彩色的鸳鸯，wén yuān

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的小荷图。诗中通过对小荷的细致描写，从其形态、生长状态到与周围环境的互动，构建出一个充满生机与宁静的池塘小景。从写作手法来看，运用了大量的比喻和拟人的手法，如‘濯雨拳红展，擎烟侧钿微’，将荷花展开的花瓣比作握拳后展开，把花蕊比作花钿，形象生动地写出小荷的形态；‘文鸳不肯去，始得蔽斜晖’赋予鸳鸯人的情感，增加了画面的灵动性。在情感表达上，诗人对小荷有着细腻的喜爱之情，通过对小荷的生长、姿态、面临的环境等多方面的描写，将这种喜爱融入到对小荷的刻画之中。主题思想围绕着对小荷的细致观察与喜爱，展现出小荷独特的美以及它在池塘生态中的地位。

速览

《小荷》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、写景、细腻、喜爱。濯雨拳红展，擎烟侧钿微。 才胜汉臣橐，未办楚人衣。 矗矗闲攒沼，差差静隠矶。 游防灵蔡重，戏怯孺鱼肥。 茎弱从风靡，珠…