李少傅逸老亭

译文

超逸的车驾欢迎养老，飞檐的轩亭正合宜居。在这里营造菟裘寓居养老，效仿孔鲤趋庭恭听诗礼。地方美好心境更加旷放，人在安闲时趣味自然奇妙。嵩山的云飘来覆盖房梁，荥阳的水流下连通池塘。安静相伴的唯有书籍，仙谣混合着紫芝曲。窗间清风伴随披衣，檐下明月对着托腮。宰相题字留下齐名的匾额，州郡长官举杯庆贺寿辰。美啊那《斯干》般的颂歌，还一并记录下挂冠归隐之时。

注释

逸驾

超逸的车驾，这里指迎接养老的车驾。

菟(tú)裘

古邑名，在今山东省泗水县，这里指养老之地。

趋鲤

‘鲤趋而过庭’的省称，指子受父训，这里指遵循诗礼。

簷(yán)

同‘檐’，屋檐。

支颐

以手托下巴。

翚(huī)棘

《诗·小雅·斯干》中有‘如翚斯飞，如矢斯棘’句，这里代指美好的颂歌。

挂冠

指辞官。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“嵩云来冒栋，荥溜下通池”通过描写嵩山的云与荥阳的水，以景衬情，营造出一种静谧而美好的居住环境。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、旷达的情感，像“地胜心逾放，人闲趣自奇”直接表达出诗人处于优美之地心境的开阔与自在。在意境营造上，整体意境清幽雅致，通过描绘逸老亭周围的景色，如云、水、月等元素，构建出一幅安闲的养老生活画卷。主题思想上主要是表达对李少傅逸老亭的赞美，以及对李少傅闲适养老生活的羡慕与肯定。诗中既有对自然景色细致的描写，又有对人物闲适生活状态的呈现，情景交融，相得益彰。

速览

《李少傅逸老亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为闲适、写景、养老、赞咏。逸驾欢迎养，飞轩适所宜。 营菟兹寓老，趋鲤即闻诗。 地胜心逾放，人闲趣自奇。 嵩云来冒栋，荥溜下通池。 静偶惟黄卷，僊…