答朱彭州喜雪

译文

雪最先在哪里聚集呢？是在天彭关内的这个州。云气凝结如河汉（银河），风携带着沙石洒落在山林丘壑。雪光眩目与九霄相接，缤纷的雪花像是一气飘浮。雪光在晨光微薄时出现，雪花在严寒中密集落下。雪花拂过树木琼枝争动，萦绕在墙边白粉暂时留存。寒冷让莋马缩起毛，让吴牛埋目害怕。客人到来如兰般矜持含蓄，仙人归来有鹤簇拥着裘衣。盐的旁边混着洁白的雪，玉般的雪杂乱地四处流淌。雪落竹林一同发出声响，雪水分别滋润着田垄里的麦子。雪印在沙上让鸿雁欢喜，遮蔽树叶让鹧鸪忧愁。蒙雪的福泽沾到剩余的润泽，举杯庆贺与友人同游。锦官城刚刚下过冷雨，我作诗相和辜负了美好的吟唱。

注释

澌

解冻时流动的冰，这里形容云气如冰般凝结的状态，读音：sī

晛

日气；日光，读音：xiàn

莋

古族名，这里的‘莋马’是一种马，读音：zuó

矜

矜持，庄重，拘谨，这里形容客人的姿态

麰

大麦，这里指田垄里的麦子

涷

暴雨；涷雨，读音：dōng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用比喻、拟人等手法。如‘云澌结河汉’将云气凝结的状态比作银河，形象生动。‘拂树琼争动’把树枝上的雪比作琼玉，富有美感。在情感表达方面，诗人通过描写雪景，表达出对雪的喜爱与惊叹之情，像‘眩晃三霄接，缤纷一气浮’展现出雪的壮观美丽。在意境营造上，诗中描绘的雪景意境开阔而清冷，‘缩毛惊莋马，埋目惮吴牛’等句增添了寒冷萧瑟之感。主题思想围绕着雪展开，详细地描述了雪的状态、雪景中的各种景象以及雪对万物的影响。整首诗用词丰富，细致入微地刻画出雪的各个方面，展现出诗人细致的观察力和高超的文字驾驭能力。

速览

《答朱彭州喜雪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、咏物、清冷、细致。雪集先何所，天彭关内州。 云澌结河汉，风砾洒林丘。 眩晃三霄接，缤纷一气浮。 光逢晨晛薄，花得冥寒稠。 拂树琼争动，萦…