访李生野墅

译文

景物在萧索的时辰里显得淡泊，到山陵间去拜访隐士。野外的小桥只能让马勉强通过，溪边小路很少扬起灰尘。看到菊花就知道如同陶渊明的住宅，看到庄稼就认出像鲁国的圆形谷仓。山林皋地特别使我快乐，鱼鸟好像在挽留客人。山间雨后众多美丽景色显露，树林空阔众多声响显得清新。长沮急忙和我说话，（我）不敢冒昧询问渡口在哪里。

注释

澹

恬静、安然的样子，dàn

陵阿

山陵。阿，大的丘陵，ē

隠沦

隐士，yǐn lún

野杠

野外的小桥，gāng

裁

仅、只，cái

劣

少，liè

陶宅

陶渊明的住宅，这里指代隐士的居所。陶渊明爱菊，其居所种菊，借指隐士居所充满高雅之情趣

鲁囷

鲁国的圆形谷仓，qūn

林臯

山林皋地，指隐士居住的山林水边等地，gāo

山霁

山间雨后转晴，jì

群妍

众多美丽的景色，yán

林虚

树林空阔，xū

赏析

从文学手法上看，首联‘风物澹萧辰，陵阿访隠沦’点明时间与事件，‘澹’字勾勒出风物的淡雅、宁静氛围，奠定全诗的基调。颔联‘野杠裁度马，溪路劣生尘’中‘裁’‘劣’用词精妙，以独特的词汇描绘出野外小桥的狭窄和溪路的清幽少尘，对仗工整，从细微处写路途之景。颈联‘认菊知陶宅，观禾识鲁囷’运用典故，借陶渊明的爱菊表明隐士的高洁情怀，以鲁囷来形容所见的庄稼景观，增添了文化底蕴。在意境营造上，全诗描绘出一幅清幽、淡雅的山林隐士居所的画面，如颔联的野外路途、颈联的田园景色以及尾联雨后山林的清新景色，组合起来给人一种远离尘世喧嚣的宁静之感。情感表达方面，诗人通过描写拜访隐士途中和到达隐士居所所见的景色，表达出对这种隐逸生活的向往与倾慕之情。主题思想上，展现了诗人对隐士生活、隐士高洁品质的推崇以及对宁静自然生活的向往。

速览

《访李生野墅》是宋代诗人宋祁的作品，主题为访隐者、写景、用典、隐逸情。风物澹萧辰，陵阿访隠沦。 野杠裁度马，溪路劣生尘。 认菊知陶宅，观禾识鲁囷。 林臯偏乐我，鱼鸟似留人。 山霁群妍露，林…