萤

译文

萤火虫啊，你化腐为萤是多么渺小的事，独自发光只是为了自己的追求。单独飞动时像一枚跳动的金丸，成群飞散就像数颗流星划过。荒废的宫苑中在苍茫的夜里，离宫中的秋夜幽静深远。在戍守的城墙上与灰烬一同飘落，在客居的帷幔前与孤灯同发愁绪。在风中明灭闪烁且零乱，在树叶间徘徊逗留。人间讨厌那蚊子，萤火虫不做像蚊子那样令人厌恶的事来尽除自身的羞耻。

注释

眇

微小，读音为miǎo

单飞

单独飞行

废苑

荒废的宫苑

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常指皇帝出巡时的住所

戍埤

戍守的城墙，埤，pí，指城上矮墙

裴回

同‘徘徊’，来回地走

白鸟

这里指蚊子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘单飞一金跃，群散数星流’，将单飞的萤火虫比作跳动的金丸，成群的萤火虫比作流星，生动形象地描绘出萤火虫飞行时的状态。在意境营造方面，通过‘废苑’‘离宫’‘戍埤’等意象，营造出一种荒凉、孤寂、冷清的意境。在情感表达上，诗中既有对萤火虫的独特观察和描绘所蕴含的一种对微小生命的怜惜之情，又有借萤火虫来表达自身的孤高以及对丑恶事物的厌弃之感。主题思想上，借萤火虫来寄托自己的操守和情怀，表达不与丑恶同流合污的高洁志向。

速览

《萤》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、孤寂、高洁、借物抒情。腐化何微眇，孤光只自求。 单飞一金跃，群散数星流。 废苑苍茫夜，离宫窈窕秋。 戍埤同烬落，客幔共灯愁。 明灭风前乱，裴…