和梅侍读给事秋雪

译文

寒冷的北方寒气迎来秋末，于是形成混合的雪花飘扬。园林中的宾客惊叹于早降的雪而早早赋诗，高雅的乐曲喜爱新的曲调。杂色的雪粒在寒枝上鸣响，纷杂的雪花和晚开的苕花混在一起。雪光包含着宫阙边的凤凰（装饰），暖意借着朝中官员的貂皮大衣。白色的雪刚刚能供人远望，如盐的雪波已经多次消融。今年正逢清逸的思绪，秋天的天空是如此空旷。

注释

朔

北方。shuò

晏

晚。yàn

糅

混杂。róu

郢曲

郢地的乐曲，常指高雅的乐曲。

萚

草木脱落的皮或叶。tuò

苕

苕草，一种植物。tiáo

缟

白色。gǎo

旻宇

秋天的天空。mín

赏析

从文学手法上看，首联‘朔气迎秋晏，因成糅雪飘’直接点明时间是秋末，寒气相迎而有雪飘，起笔简洁地交代了背景，为全诗定下寒冷的基调。颔联‘园宾惊早赋，郢曲爱新调’运用典故，‘园宾惊早赋’可能暗示着像梁园宾客那样因景而早赋诗篇，增加了诗歌的文化底蕴，而‘郢曲爱新调’则从听觉角度写人们对新曲的喜爱，与雪景相映衬，一动一静。颈联‘杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕’，从视觉和听觉描写雪景，霰落在寒枝（萚）上发出声响，雪花与苕花相混，细致地描绘出雪落的景象，对仗工整。尾联‘今年属清思，旻宇其寥寥’，在情感上表达出一种清冷孤寂之感，天空的空旷也映衬出诗人内心的清思，使全诗在清冷的意境中结束。在意境营造上，整首诗营造出一种寒冷、清幽、孤寂的秋雪之境，无论是雪景的描写还是诗人清思的表达都让读者感受到秋末冬初雪景下的寂静与清冷。主题思想上，通过对秋雪的描写，表达了诗人对雪景的独特感受以及内心的孤寂和清逸情怀。

速览

《和梅侍读给事秋雪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、秋景、孤寂、清冷。朔气迎秋晏，因成糅雪飘。 园宾惊早赋，郢曲爱新调。 杂霰鸣寒萚，纷花混晚苕。 光含阙边凤，温借省中貂。 缟顷才供望，盐…