小雪

译文

低垂的云朵模糊了银河的界限，零散的雪粒在天边聚集。树木纷乱如同蚕三眠时吐出的丝絮，草丛迷离恰似梅花的五瓣花朵。雪花随风飘舞仿佛很重，穿入缝隙所以显得歪斜。密集的雪花在瓦片上快要铺满一半，前面的山峦昏暗得像是要被遮蔽。渐渐快要使洁白的绢帛模糊不清，并且快要让人错认成稀疏的麻。粉末像是出自房陵的江水，盐粒如同飞洒在海岸的沙子。小船来到戴逵的住宅，客人拜访李王的家。在这一天的长安城中饮酒，酒旗高高飘扬酒却不容易买到。

注释

霰

雪珠，xiàn

三眠

蚕蜕皮三次后不食不动的状态。此处用以形容雪覆盖树的状态。

五出

指梅花花瓣五片，古人认为雪花的形状似梅花。

净练

洁白的绢帛。用以形容雪景的洁白。

疏麻

一种植物，这里用于与雪进行对比描写。

房陵

地名，此处用于形容雪如房陵江水泛起的粉末。

戴逵

东晋著名的美术家、音乐家。这里提及戴逵宅是一种借代，表示一种高雅之处。

李王

泛指王公贵族之类的人家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻和比拟。如‘树乱三眠絮，丛迷五出花’，将被雪覆盖的树比作蚕三眠时的絮，将草丛比作五瓣的梅花，形象生动地描绘出雪景的状态。‘舞风都拟重，入隙故成斜’，赋予雪花以人的动态，仿佛雪花有重量且故意歪斜着进入缝隙，增加了画面的动态感。在情感表达方面，全诗对小雪景象的细致描绘，透露出一种对自然雪景的喜爱和欣赏之情。在意境营造上，通过对天空、树木、草丛、瓦片、山峦等各处雪景的描写，营造出一个清冷、静谧且富有诗意的小雪之境。主题思想上，以小雪为主题，全面地展现了小雪这一自然现象下的种种景象及其带来的独特氛围。

速览

《小雪》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、咏物、静谧、比喻。低云淡河界，零霰集天涯。 树乱三眠絮，丛迷五出花。 舞风都拟重，入隙故成斜。 密瓦平将半，前山暝欲遮。 渐堪迷净练，并…