新笋成竹
雨町犀株突，阳臯锦槊攒。
窍均轩世律，皮解汉廷冠。
冉冉生能直，萧萧意自寒。
翠云舒作叶，碧血染为竿。
梢弱烟方定，筠浮粉未干。
抛阴照流水，迸节犯朱栏。
会待翔鹓集，非缘戏马残。
林间谁共赏，坐想七贤欢。
窍均轩世律，皮解汉廷冠。
冉冉生能直，萧萧意自寒。
翠云舒作叶，碧血染为竿。
梢弱烟方定，筠浮粉未干。
抛阴照流水，迸节犯朱栏。
会待翔鹓集，非缘戏马残。
林间谁共赏，坐想七贤欢。
译文
新长的竹笋像犀牛一样在雨中的田埂上突出，在向阳的高地像锦制的长矛攒聚。竹笋的孔窍如同轩辕氏时代的音律般和谐，笋皮如同汉代官员所戴之冠那样解落。竹笋缓慢生长却能笔直向上，萧索的样子自然带有寒意。翠绿的云朵舒展成为竹叶，碧色的汁液染成竹竿。竹梢柔弱而烟雾刚刚稳定，竹皮浮现白粉尚未干。竹影抛下阴凉映照流水，竹节迸出触犯朱红的栏杆。竹子期待着凤凰来栖息，并非是因为戏马台的荒废。在竹林之间有谁一同欣赏呢，坐着想象竹林七贤的欢乐。
注释
- 町
- 田界，田间小路。[tǐng]
- 臯
- 水边的高地。[gāo]
- 槊
- 长矛。[shuò]
- 筠
- 竹子的青皮。[yún]
- 鹓
- 传说中与凤凰同类的鸟。[yuān]
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻手法，如‘雨町犀株突，阳臯锦槊攒’，将竹笋比作犀株和锦槊，生动形象地描绘出竹笋的形态。在情感表达方面，诗人对新笋成竹充满了喜爱与赞美之情，通过对竹子生长过程细致的描写，如‘冉冉生能直，萧萧意自寒’体现竹子生长的姿态和给人的感觉，来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅清新而富有生机的竹林画面，从竹笋的初生到长成竹子，每个画面都栩栩如生。主题思想上，一方面是对竹子本身品质的歌颂，如它的笔直生长，象征着正直的品质；另一方面也表达出诗人对那种清幽高雅生活的向往，借竹林七贤的典故来体现。
速览
《新笋成竹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、抒情、写竹、清新。雨町犀株突，阳臯锦槊攒。 窍均轩世律，皮解汉廷冠。 冉冉生能直，萧萧意自寒。 翠云舒作叶，碧血染为竿。 梢弱烟方定，筠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品