奉和长兄岁晏抒怀

译文

天色将晚，雪云密布，将要到兔园作客。衰老从星星白发上显现，岁月随着日车的翻转而流逝。离枝的树叶在晴日里还在空中飘舞，远飞的大雁在暮色中更加高飞。侍奉君主只得到微薄的俸禄，知道我说的是空话。竞相钻营的人家争着获取美玉（财富），兄弟之间如伯有与埙那样一唱一和。反复吟诵那掏心的诗句，更替着用一只狐狸的皮来取暖。

注释

兔园

园囿名，这里代指游乐之处

星发

花白的头发。发（fà）

日车

神话中太阳所乘的六龙驾的车，这里指时光

征鸿

远飞的大雁

寸禄

微薄的俸禄

竞进

争逐追求。这里指争名逐利

埙(xūn)

古代吹奏乐器，这里用‘伯有埙’表示兄弟之间的和谐关系，这里有反讽那些表面和谐实则争名夺利的兄弟关系

探怀句

掏心的诗句，指抒发内心真情实感的诗句

一狐温

一只狐狸皮的温暖，形容境遇的清寒

赏析

从文学手法上看，此诗首联描绘出日暮雪云的景象，渲染出一种压抑的氛围，为全诗定下基调，属于以景起兴。颔联运用比喻的手法，将白发比作星星，形象地写出了衰老的状态，同时以‘日车翻’来表现岁月的流逝，新奇且生动。颈联‘别叶晴犹舞’写落叶的飘舞，‘征鸿暝更轩’写征鸿在暮色中的高飞，动静结合，一静一动之间，更显孤寂与飘零之感。情感表达方面，全诗蕴含着诗人对时光易逝、仕途不顺的感慨，如‘老从星发见，岁伴日车翻’表达对衰老和岁月匆匆的无奈；‘事君才寸禄’则体现出对自己仕途的不满。在意境营造上，诗中通过描绘雪云、兔园、别叶、征鸿等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，既有对自身境遇的哀叹，也有对世态炎凉、追名逐利现象的批判。

速览

《奉和长兄岁晏抒怀》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤事、仕途不顺、萧索意境、借景抒情。天暮雪云繁，相将客兔园。 老从星发见，岁伴日车翻。 别叶晴犹舞，征鸿暝更轩。 事君才寸禄，知我是空言。 竞进家争璧，同…