夏日旧疢间发

译文

年老并非没有缘故，忧愁起来又怎会只有一个源头。河鱼之疾确实染上了（身体抱恙），床头蚂蚁的爬动误听成喧闹。嚼碎药物用来早上服用，蹒跚着走向傍晚的长廊。哪里适合愧居于蓬观（指宫中藏书之所），只应让我在文园（指文人养病之处）。寒霜使头顶的毛发脱落稀疏，云雾般的眼翳让眼睛昏花。问苍天难道有什么可祈祷的，靠着佛像就不再言语。燕麦在风中摇动于台阶，蚌苔在雨中紧压着矮墙。徒有荣耀难以自我效力，像鸟儿三宿那样留恋君主的恩情。

注释

疢

chèn，病。

讵

jù，岂，表示反问。

㕮咀

fǔ jǔ，将药材碎成小块。

忝

tiǎn，辱，有愧于。

蓬观

péng guān，汉代宫观名，这里代指宫中藏书之所等意。

祗

zhī，只，仅。

文园

wén yuán，文人养病的地方。

颠毛

diān máo，头顶的毛发。

眼膜

yǎn mó，眼球表面的薄膜，这里指眼翳等眼部病症。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘河鱼’指代生病，‘文园’指代养病之处等，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人表达了年老体衰的无奈、生病的痛苦、对君主恩情的感激与留恋，以及对自身无法效力的愧疚等复杂情感。在意境营造上，通过描写诸如‘燕麦摇风砌，蚌苔压雨垣’这样的景象，描绘出一种衰败、寂寥的氛围，烘托出诗人的落寞心境。主题思想围绕着年老多病的现状以及个人与君主之间复杂的情感关系展开，反映出诗人在特定人生境遇下的内心世界。整首诗语言较为质朴，通过对自身状态和周围环境细致的描写，真实地传达出内心的情感。

速览

《夏日旧疢间发》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叹老病、感君恩、借景抒情、用典。老至非无素，忧来讵一源。 河鱼真得疾，床蚁误成喧。 㕮咀供晨匕，蹒跚逼夕轩。 何宜忝蓬观，祗合令文园。 霜挫颠毛秃，云…