兰皋亭

译文

确实美好的兰皋之地，稀疏的椽子构建出高远的轩亭。山林之间在闲静之处自有乐趣，溪流在平静之中发出喧闹之声。春天桂花在前面的山坞开放，秋天菘菜连接着后面的园子。舟船驶来，河道弯弯曲曲没有尽头，客人到来酒樽不会空着。夜晚月亮升起像镜子映照帷帐，晴日里云朵环抱屋栋留下痕迹。主人贪恋织绸之事，没有空闲回应受惊的猿猴。

注释

臯

同‘皋’，水边的高地，gāo

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

濑

从沙石上流过的急水，lài

菘

白菜，sōng

罇

同‘樽’，古代盛酒的器具，zūn

䌷

古同‘绸’，chóu

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅静谧又富有生机的兰皋亭周边景象。诗中既有山林、溪濑等自然景色，又有兰皋亭这一建筑的存在，动静结合，如‘山林闲处乐，溪濑静中喧’，以静衬动，将溪濑的潺潺流水声在山林寂静的衬托下表现得更具活力。在写作手法上，对仗工整，像‘春桂开前坞，秋菘接后园’，‘春桂’对‘秋菘’，‘开’对‘接’，‘前坞’对‘后园’，从时间、植物、方位等多方面对仗，体现出诗歌结构的严谨之美。情感表达方面，诗人对兰皋亭这一地方充满喜爱之情，通过描写此地的美景、丰富的物产以及热闹的待客场景等，表现出一种惬意、悠然自得的情感。主题思想围绕兰皋亭展开，展示其周边的自然景观、人文生活等，表达出对这一地方的热爱与眷恋。

速览

《兰皋亭》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、闲适、喜爱、田园。信美兰臯地，疏椽构迥轩。 山林闲处乐，溪濑静中喧。 春桂开前坞，秋菘接后园。 舟来无尽曲，客到不空罇。 夕月生帷鉴，晴…