羸疾益间呈聂长孺学士

译文

病中的情绪忧愁烦闷，整月都旷废了官职之事。因为忧愁身体刚刚受损，并非巧妙也成为辛劳。计算着月复一月消瘦双臂，惊叹岁月使头发斑白。缝隙中的灰尘很快每日就满了，锅中的药一个周年时还在熬煮。看到当今正逢兴盛之时，我却和才俊之士不同。我滥竽充数地奔走于华丽的宫省，清闲地舔着翠螭笔毫（指撰写公文之类）。数着米粒仍能饱腹，像鷃雀飞至榆树那般不再有高远志向。姑且寻找秘方药枕，重新修缮养生之法。傍晚的稻穗含着清风明月，秋天的鸟儿企望有露水的水边高地。近来感觉比之前见面好些，有意陪伴友人一起持蟹饮酒。

注释

羸疾

衰弱生病。羸，léi，瘦弱。

蹇

此处可理解为不顺利、困顿，jiǎn。

骚骚

形容忧愁不安的样子。

弥旬

满旬，整月。弥，mí。

坐曹

指官吏在衙门里办公，坐于曹司之中。

二毛

指头发斑白，常用以形容年老。

隙尘

指在缝隙中飞扬的灰尘。

铛药

锅中熬药。铛，chēng，一种锅。

晬时

一周年。晬，zuì。

熙盛

兴盛。

俊髦

才智杰出之士。

华雉省

华丽的宫省，指官场办公之处。雉，zhì。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以“病绪蹇骚骚”直接描写病中的情绪，“弥旬旷坐曹”叙述自己长久旷废官职之事，是一种叙事与抒情相结合的手法。颔联“缘忧初得损，非巧亦成劳”对仗工整，在阐述病因的同时，也体现出一种无奈之感。颈联“计月销双臂，惊年变二毛”通过对身体变化的描写，“计月”与“惊年”相对，从时间的维度上，深刻地传达出病魔对自己身体的折磨，表达出诗人对岁月流逝、身体渐衰的感慨。在情感表达方面，全诗充满了一种病中的忧愁、对自己处境的无奈以及对时光易逝的伤感。在意境营造上，诗中描绘了病中的自己、繁忙的宫省生活、日暮的田园景色等多种景象，如“夕穗含风月，秋禽企露臯”描绘出一幅富有诗意的田园秋景图，与前文病中的自己和官场生活形成鲜明对比，进一步烘托出诗人复杂的心境。主题思想上，表达了诗人在病痛折磨下对人生、官场、养生等多方面的思考，既有对自身命运的喟叹，也有对现世生活的感悟。

速览

《羸疾益间呈聂长孺学士》是宋代诗人宋祁的作品，主题为病中作、忧思、感时、叙事。病绪蹇骚骚，弥旬旷坐曹。 缘忧初得损，非巧亦成劳。 计月销双臂，惊年变二毛。 隙尘间日满，铛药晬时熬。 顾此逢熙盛，纷…