予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗

译文

我过去游览云台观，拜谒希夷先生陈抟的祠堂，缅怀追想他的为人，如今追写这首诗。仙馆在三峰之下，先生享年百岁。梦境消逝如同孤蝶飞走不再回返，他像蝉蜕皮后只留下空壳。花蕊般的书籍里藏着精微的言论十分隐秘，他的浩气在云霄清晨之间相通。炼丹后遗留的鼎被舐过，树林间还留存着他乘御过后的余风。集市上的雾气沉沉一片荒白，餐霞的痕迹委顿成暗红色。他与峨眉有归来之约，可是他飞升的脚步又能与谁一同呢？

注释

缅想

缅怀、遥想。

蜕

蛇、蝉等脱皮，这里表示仙人陈抟仙逝如同蝉蜕皮一样，tuì。

蕊笈

道教经籍，蕊形容书籍美好珍贵。

霄晨

云霄和清晨。

舐

舔，这里表示与丹鼎有关的动作，shì。

餐霞

指修仙学道，餐食日霞。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且略带神秘的氛围。通过描写云台观的仙馆以及与陈抟相关的事物，如他的百岁年华、梦蝶般的仙逝、留存的丹鼎等，构建出一个超凡脱俗的仙人世界。在写作手法上，运用了象征与借代。例如‘梦休孤蝶往，蜕在一蝉空’，以蝶梦象征人生如梦，蝉蜕表示陈抟仙逝后的空灵状态。‘蕊笈微言秘’中的‘蕊笈’代指充满精微言论的书籍。情感表达上，诗人对陈抟充满了缅怀与敬仰之情，从对其祠堂的拜谒到对他生平事迹与仙风道骨的追述，都体现出这种情感。主题思想围绕着对陈抟这位仙人般人物的追思与敬仰，对其超凡境界的向往。诗中对仙人境界的描绘充满奇幻色彩，如餐霞等描写，也反映出古代道家文化的影响。

速览

《予昔游云台观谒希夷先生陈抟祠堂缅想其人今追作此诗》是宋代诗人宋祁的作品，主题为缅怀、仙境、敬仰、道家。仙馆三峰下，年华百岁中。 梦休孤蝶往，蜕在一蝉空。 蕊笈微言秘，霄晨浩气通。 丹遗舐后鼎，林遣御余风。 市雾沈荒白，餐…