览蜀宫故城作

译文

国家已经破败，山河也已衰老，人都死去，河岸与山谷都被摧毁。如今的残瓦之上有鸳鸯飞过，过去的高台之处有鹿群聚集。旧日的宫苑仍然飘着飞雪，荒芜的池塘只有劫后的余灰。红色的痕迹糊在泥土之处，合上眼睛还能数出残留的宫瓦几枚。含恨的月亮在树林下窥视，悲哀的风从田陇间吹来。靠着城墙的狐狸孤独地快速跑过，失去大厦的燕子徘徊不前。废弃的社庙只有柳树留存，背阴的矮墙自己长满青苔。只有杜鹃鸟是有情之物，长久地为旧时的帝王哀伤。

注释

岸谷

山崖和深谷。

鸳

鸳鸯，一种水鸟。

赪

chēng，红色。

阖

闭上，合上。

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

废社

废弃的社庙。社，古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常被视为哀怨的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对比与今昔对照的手法。如“国破江山老，人亡岸谷摧”将过去国家兴盛时与如今破败后的景象对比，开篇就奠定了凄凉哀伤的基调。“鸳飞今日瓦，鹿聚向时台”把现在鸳鸯飞于残瓦、鹿群聚于旧台的荒凉，和往昔的繁华相对比。在情感表达方面，全诗充满了对蜀宫故城昔日繁华消逝的悲痛与惋惜，通过描绘眼前破败的景象，如“废社才存柳，阴垣自上苔”等句，将这种情感具象化。在意境营造上，诗中通过描写荒芜的宫苑、孤独的狐燕、凄冷的风雪等景象，营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境。主题思想上，诗人借对蜀宫故城的凭吊，感慨朝代兴亡、世事无常，传达出对历史变迁和繁华不再的深沉喟叹。

速览

《览蜀宫故城作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为吊古、凄凉、今昔对比、兴衰。国破江山老，人亡岸谷摧。 鸳飞今日瓦，鹿聚向时台。 故苑犹霏雪，荒池但劫灰。 赪遗糊处壤，阖记数残枚。 恨月窥林下，悲…