思归

译文

心中惊悸好似船橹被摧毁，年老体衰只能食用异常的食粮。西征不知何时才能写诗作赋，向东走从来都是如此轻狂。于是隔断了入朝拜见皇帝的机会，空有建礼郎的名号。离开都城魂魄黯淡无光，思念宫室泪水滚滚流淌。见到蓬草惭愧于身上系着的丝带，遇到荷叶误把它当作装印的囊袋。清醒时没有次公的酒，老了害怕侍中的香。之前刚刚被皇帝延请询问，烦杂的言论已经造成中伤。皱着眉争着靠陪笑度日，柔软的手指怎能容得下钢铁（形容处境艰难）。事情隐晦或许会像曾参母亲误信流言而投杼，根基危险如同拔杨树一样（根基一失就倒）。暗中收起主父偃的草奏（主父偃曾上书汉武帝），几乎被党人的奏章所害。淮地的雾露天气恶劣，楚地的亭皋路途漫长。平时就有所感触，那日更是愁肠百转。溪水上涨淹没了菖蒲，洲上的风挫伤了药草。杂草丛生之处晴天时远处一片茫然，山峦重叠在暮色前一片苍青。有毒的蝮蛇寒冷时仍能伤人，饥饿的豺狼白天也不隐藏。如果因为贪恋坐于楼阁（指安稳的处境），从此要戒除靠近堂屋檐下（指远离危险之处）。君恩深厚深入骨髓，写诗作文之类的小技艺已经荒废。孤身一人只有在夜晚的梦中，有时才能到皇帝身边。

注释

心悸

心中害怕、悸动

摧橹

摧毁船橹，这里比喻内心受到极大冲击。橹（lǔ）

异粮

异常的食粮

承明

汉代有承明庐，为侍臣值宿之处，这里指代入朝拜见皇帝。

建礼郎

官职名

见䓞

看到蓬草。䓞（péng）

纡绶

系着的丝带，多指官印上的丝带

逢荷

遇到荷叶。荷（hé）

索囊

装印的囊袋

次公酒

次公，指盖宽饶，为人刚正，这里指像次公那样的酒，借指正直之人的酒

侍中香

侍中，官职名，这里有相关的典故，借指官场中的一些事

前席

指皇帝向前移坐，靠近臣子，有重视的意思

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟、孤寂且充满危机的氛围。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如‘主父草’‘党人章’等，通过引用历史典故来表达自己的遭遇和处境，丰富了诗歌的内涵，也使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗人充满了对都城的思念、仕途不顺的哀怨、对自身遭遇的愤懑以及对君恩的感怀等复杂的情感。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇、对过去的怀念、对未来的迷茫以及在困境中的挣扎等内容展开。诗中的景象描写如‘溪涨淹蒲牒，洲风挫药房。芿区晴外远，山叠暝前苍。毒虺寒犹蠚，饥豺昼不藏’，通过描写恶劣的自然环境来烘托自己内心的悲苦和不安。

速览

《思归》是宋代诗人宋祁的作品，主题为思乡、仕途不顺、用典、悲苦。心悸真摧橹，年衰逼异粮。 西征何日赋，东走向来狂。 遂隔承明谒，虚称建礼郎。 去都魂黯黯，思幄泪浪浪。 见䓞惭纡绶，逢…