哭中山公三十韵

译文

上天想要敲响文治的大铃（喻指传播文化知识），您先展示出卓越的才华。谈论的锋芒贯穿千年历史，文章的组织补充日月星辰般的光辉。像海浪助力大鹏迁徙，在朝堂之上如同鹭鸶振奋。扫荡邪恶开始奏响雅正之音，开辟道路接近恢复淳厚风气。在史册上订正讹误之处，如同仙藜殷勤地传递知识。汉朝刚刚被授记（预言），赵世本来就多神奇之事。稍稍登上幽深高远之处参禅，亲自逢遇巡视。每篇文章可比陆贾之作，四篇颂文能看出崔骃的才华。白昼来到词臣值班之处，如同彩霞贴近睿智的帝王。金声和玉振相兼（形容文章音韵优美），丝线最终织成丝纶（喻指文章有条理）。预先读着皇家的图册文字，时常参与帝王出行的队伍。批写完成五彩诏书，请求出任郡守之类的官职。在军中帐幄思考贤才的数量，在鳌山被授予新的符节。请求听闻以增益帝王的采纳，有意安定宫廷近邻（喻指治理国家）。却有小人暗中兴起谗言，您像龙一样怎肯驯服。符鱼贪婪（喻指小人贪婪），国家的恶犬避开狂吠（喻指避开危险）。东方的光明再次开启，南方的箕星火焰消逝。长时间担任御史如同獬豸触邪，常常收敛自己避开骢马御史（指正直的官员）。勇敢地退隐难道没有意义，斜飞（指仕途不顺）本来是有原因的。最终接受紫芝的召唤（喻指归返仙境），还回到碧桃盛开的春天（喻指美好的地方）。正直如同丁固（三国时吴人）何曾屈服，像兰草幽居只是自我修养。歌声如同接舆的凤歌，著作到太初麟止（指结束）。最终达成东平王那样的安乐，不是担忧像宣子那样的贫困。庄子主张的吉祥在于静止，孔子的教诲循循善诱。长久背负着骑星的期望（指成为贤才），不是图谋在停奏琴瑟的早晨（指死亡）。夜晚悲歌忽然如同薤露歌（挽歌）稀少，仙人的寿命顿时如同椿树被摧折。祭奠缺乏如玉的刍灵（祭品），立碑需要承受艰辛。成为众多学子前行的道路（指成为楷模），让四州百姓落泪。从此失去了正直之人，谁能赎回您那高洁的百身（指众多的身躯，喻指您的价值）。以后虎贲之士饮酒，不再有您这样的老成人（指年高有德之人）。

注释

雝

通‘雍’，和谐，这里指朝堂之上的和谐氛围。

簉

zào，副的，这里指如同鹭鸶整齐排列。

譌

é，通‘讹’，讹误。

蔾

lí，藜草，这里‘仙蔾’可能是一种传说中的事物，有传递知识之类的寓意。

窔

yào，幽深之处。

堀

kū，同‘窟’，洞穴，这里可能是一种代指。

吻

wěn，嘴唇，这里可能是代指帝王的巡视等行为。

骃

yīn，浅黑杂白的马，这里指崔骃，人名。

鼇

áo，同‘鳌’，传说中海里的大龟或大鳖。

猘

zhì，狂犬。

狺

yín，狗叫的声音。

芰

jì，菱角，这里未出现此字，为补充古汉语中常见生僻字示例。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘陆贾’‘崔骃’‘紫芝召’‘太初麟’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对中山公的崇敬、惋惜与悼念之情。诗中细致地描述了中山公的才华、功绩以及他在朝堂中的遭遇，表达出对他的高度赞美。在意境营造上，诗中既有宏大的意象如‘海浪扶鹏徙’‘金声兼振玉’等展现出中山公的非凡气度与才华，又有‘夜歌忽稀薤，仙寿顿摧椿’这样充满哀伤的景象来表达他去世后的悲痛。主题思想围绕对中山公的缅怀展开，从他的生前才华、贡献到遭受的不公，再到去世后的影响等多方面进行叙述，全方位地刻画了中山公的形象并表达对他的深切怀念。

速览

《哭中山公三十韵》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悼念、用典、赞美、抒情。天欲鸣文铎，公先露上珍。 谈锋贯千载，文纬补三辰。 海浪扶鹏徙，雝朝簉鹭振。 荡邪初奏雅，辟路近还淳。 汗竹刊譌徧，仙…