次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作

译文

雅与俗都传颂着祭祀的日子，时光重视这宴会的时刻。初升的太阳使江上的雾气淡薄，小雨洗净街边的灰尘。宾客的车盖在微风中浮动，手持斋戒用刀的人庄重地排在后面。树林中的花朵催开了兔目般的花蕾，树木原本的颜色更换如同龙鳞。土路上歌声嘈杂，身穿褠衣的艺人舞蹈翻新。拿着酒杯遍饮宾客，只是缺少心中思念的那个人。

注释

祠

祭祀，读音：cí

澹

使……淡薄，使动用法，读音：dàn

客盖

宾客的车盖

斋刀

手持斋戒用的刀

兔目

形容花蕾的形状

褠

古代一种衣服，读音：gōu

徧

同‘遍’，普遍、到处，读音：biàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹而又略带惆怅的氛围。首联点明了时间是一个重要的祭祀与宴乐的日子，奠定了全诗的基调。颔联通过描写初阳、江雾、小雨、街尘等自然景象，以细腻的笔触勾勒出一幅富有生活气息的画面，这里运用了白描的写作手法，简单几笔就将天气和环境描写得生动形象。颈联继续描写周围的人和物，从宾客的车盖到手持斋刀的人，画面感十足。在情感表达方面，尾联‘持杯徧酬客，惟欠眼中人’则将情绪一转，前面的热闹欢快与此时思念特定之人的惆怅形成鲜明对比，更突出诗人对那个人的思念之情。主题思想上，既描绘了当时的民俗活动场景，又表达了对友人的思念，体现出民俗与个人情感的交织。

速览

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》是宋代诗人宋祁的作品，主题为民俗、写景、思念、白描。雅俗传祠日，年华重宴辰。 初阳澹江雾，小雨破街尘。 客盖浮轻吹，斋刀俨后陈。 林芳催兔目，原色换龙鳞。 壤路歌声杂，褠…