答程职方冬至前一日江上观鱼

译文

年末整理捕鱼之事，邀请宾客俯看碧绿的水流。敲响船桨横截水浦，聚集的鱼群布满寒冷的沙洲。小船争着分开又聚合，鸬鹚巧妙地浮游。鲂鱼游来如同在黄河之上（所见），鳊鱼出现好似槎头（的鱼）。洁白似雪的鱼肉供给厨房和砧板，用梅子制成的碎末调料催促着宴席上的杯盏。谈诗知道是有真意，不是为了百金的索求。

注释

晏

晚，迟。这里指年末。（yàn）

榔

渔人系在船舷上敲击以驱鱼入网的长木棒。（láng）

糁

这里指聚集的鱼群，像饭粒一样众多。（sǎn）

舴艋

小船。（zé měng）

鲂

一种鱼，形状似鳊鱼，银灰色，腹部隆起。（fáng）

鳊

一种鱼，身体侧扁，头尖，尾小。（biān）

脍

细切的肉，这里指鱼肉。（kuài）

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等，这里指用梅子制成的碎末调料。（jī）

瓯

杯、碗之类的容器。（ōu）

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅冬日江上观鱼的画面，寒江、鱼群、小船、鸬鹚等构成了清冷又富有生机的景象。从写作手法来看，首联直接点明时间和事件，总领全诗。颔联‘鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲’中，‘鸣榔’这一细节描写生动地写出了捕鱼时的场景，一个‘截’字富有动态感，‘丛糁’描绘出鱼群聚集的状态。颈联通过‘舴艋争离合，鸬鹚巧泛浮’，运用拟人手法，将舴艋船的行驶状态描写成‘争离合’，鸬鹚的浮游为‘巧泛浮’，赋予它们人的情感和动作，画面感极强。在情感表达方面，诗人描写江上观鱼的过程和鱼宴，表现出一种闲适自得之情，尾联‘言诗知有意，不为百金求’则点明了在这种生活场景中谈诗的高雅意趣，不为金钱所动，体现出诗人的精神追求。主题思想上，展现了冬日江上的渔业生活以及诗人的生活态度和文化雅趣。

速览

《答程职方冬至前一日江上观鱼》是宋代诗人宋祁的作品，主题为冬日、观鱼、闲适、写景。岁晏修渔事，邀宾俯碧流。 鸣榔截横浦，丛糁聚寒洲。 舴艋争离合，鸬鹚巧泛浮。 鲂来比河上，鳊出似槎头。 雪脍供庖俎，梅…