去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处

译文

去年接到诏令前往淮阳郡任职，手持鱼符驾着车前往。今年有幸在玉堂署任职，头戴凤笔随从帝王出游。孤单的蓬草随风飘荡没有定所，疲倦的鸟儿遇到树林只想停歇。阴暗的缝隙也能让阳光照入，奔腾的急流中确实有不沉的船。自身归来怎敢夸耀众多的印绶，眼睛昏花怎能阅读《九丘》。白发纷纷垂落文思杂乱，此生的荣耀恩遇该如何报答。

注释

淮阳

古地名。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，谓之'鱼符'，亦名鱼契。

使辀

辀，zhōu，指车辕。使辀在这里代指使者所乘之车。

玉堂署

官署名，此处指在宫廷中的任职之处。

凤笔

指宫廷所用之笔，是一种身份的象征。

宸游

宸，chén，帝王的代称。宸游即帝王出游。

讵

jù，岂，表示反问。

三组

三组即三公，是古代地位最尊显的三个官职的合称。

九丘

传说中我国最古的书名，此处泛指书籍。

文思

指写作的思路。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比手法，通过‘去年’与‘今岁’的不同任职情况的对照，展现出诗人仕途的变化。颔联中‘头簪凤笔从宸游’描绘出诗人在宫廷中的任职状态，‘凤笔’这一意象增添了宫廷的华贵氛围。颈联‘孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休’运用比喻手法，将自己比作孤蓬和倦鸟，生动地传达出仕途漂泊不定后的疲倦感，意境上显得孤独、萧索。情感表达方面，既有对仕途变动的感慨，又有对自身境遇的迷茫，如‘身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘’，表现出一种谦卑与无奈。主题思想上，全诗围绕自己的仕途经历展开，反映出在官场中的起伏以及对得到的恩遇不知如何酬谢的复杂心境。

速览

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》是宋代诗人宋祁的作品，主题为仕途感怀、对比、漂泊感、宫廷任职。去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使辀。 今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。 孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。 暗隙遂容私照日，…