太宗永熙陵 其一

译文

早晨白色的老虎（石像）伴着湍急的流水显得格外不同，傍晚青龙（石像）与雾气相融合。汉代陵墓容易被人识别，而流水记录着这里的山势倾斜崎岖（的地貌）。（注：这里的白虎、青龙应是指陵墓前的石像生之类的设置，岥岮指山势倾斜崎岖之处）

注释

湍

湍急的水流，tuān

岥岮

山势倾斜崎岖之处，pō tuó

迥

远，这里可理解为不同，jiǒng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘白虎’对‘青龙’，‘晨湍’对‘夕雾’，‘迥’对‘和’，对仗工整，使诗句节奏感强且富有画面感。在意境营造方面，通过描写清晨白虎石像与湍急流水，傍晚青龙石像与雾气融合的景象，营造出一种静谧且神秘的氛围。在情感表达上，诗中没有直接抒情，但通过对永熙陵的景象描写以及与汉陵的对比，似乎蕴含着对太宗永熙陵的一种特殊的凭吊之情，同时又有一种对历史沧桑的感喟。主题思想上，围绕太宗永熙陵展开，通过陵墓周边的景象描写和与汉陵的关联提及，表达对历史、对陵墓所代表的人物和时代的思考。

速览

《太宗永熙陵 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为吊古、写景、对仗、静谧。白虎晨湍迥，青龙夕雾和。 汉陵人易识，流水记岥岮。