太宗永熙陵 其二

译文

过去的老人如今大多已经去世，庄严的祠庙却一天比一天更新。青青的杏树生长在陵上，有神明护佑着这五株春色。

注释

丧

去世，死亡。sàng

严祠

庄严的祠庙。

陵

陵墓。líng

神护

神明护佑。

株

量词，用于植物。zhū

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，‘故老今多丧’写出时光的无情，曾经的故老纷纷逝去，而‘严祠日愈新’则将祠庙的日益翻新与之对比，一旧一新、一生一死之间形成鲜明对照，引人深思。情感表达上，透露出一种对人事变迁的感慨。在意境营造方面，后两句描绘出永熙陵上青青的杏树，在神明护佑下充满生机的画面，给人一种庄严肃穆又富有生机的感觉。主题思想围绕着对太宗永熙陵的景象描述，表达对岁月流逝、物是人非的喟叹，以及对陵寝的一种敬畏之情。

速览

《太宗永熙陵 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感怀、对比、陵墓、敬畏。故老今多丧，严祠日愈新。 青青陵上杏，神护五株春。