和延州经略庞龙图八咏 飞盖园

译文

众多的骑手急忙前来游玩观赏，宾客的车盖纷纷相随。却不知道白日里的欢乐，与清凉的夜晚相比又如何呢？

注释

亟

急忙，赶快。jí

宾盖

宾客的车盖，这里代指宾客。

清夜

清凉的夜晚。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出一幅热闹的出游场景，‘千骑’‘宾盖’直接描绘出人数众多、车马繁盛的画面。情感表达方面，诗人似乎在对白日的欢游与清夜进行一种比较性的思考，有对清夜独特氛围的一种潜在向往。在意境营造上，前两句呈现出一种白日里热闹、喧嚣的氛围，而后两句则通过提问，引入清夜这一静谧的意象，形成动与静、热闹与宁静的对比。主题思想上，可能是在探讨不同时间下的游玩乐趣或者在不同氛围中的生活感受。

速览

《和延州经略庞龙图八咏 飞盖园》是宋代诗人宋祁的作品，主题为游赏、动静对比、白描、思辩。千骑亟游赏，宾盖纷相随。 不知是日欢，何如清夜时。