和延州三咏 济胜桥

译文

溪水的波光倒映着小桥的影子，小桥的影子横跨在溪流的岸边。不必谈论它只是权且表意（此处可能指它不仅仅是一种表面的存在意义），姑且确定它济世渡河的仁德（这里指桥方便人们渡河的作用如同仁德之事）。

注释

彴

zhuó，独木桥。

溪垠

溪岸。

非论

不但，不仅。

权取

暂且取用，这里可理解为暂且表意。

聊订

姑且确定。

赏析

在意境方面，此诗描绘出一幅溪边小桥的画面，通过‘溪光’与‘彴影’的描写，营造出一种宁静、清幽的氛围，溪水、小桥、溪岸构成了简洁而富有诗意的场景。在写作手法上，前两句运用顶真的手法，‘彴影’一词重复使用，使诗句之间衔接紧密，富有韵律感。从情感表达来看，诗人对济胜桥有着一种敬重和赞赏之情，将桥的济涉功能提升到‘仁’的高度，表达出对其造福行人这一作用的肯定。主题思想围绕着济胜桥展开，展现桥在自然环境中的存在意义以及它对人们的重要价值。

速览

《和延州三咏 济胜桥》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、顶真、赞桥、清幽。溪光倒彴影，彴影跨溪垠。 非论权取意，聊订济涉仁。