和延州三咏 清润堂

译文

水面的样子平静得如同镜子，天空的影子倒映其中虚幻而明亮。不要让河川上的风吹动，一旦起了波浪就不再平静。

注释

鉴

镜子，这里名词作动词，像镜子一样。古汉语中常见用法，如‘以铜为鉴，可以正衣冠。’

虚

虚幻，此处用来形容天空倒影的空灵状态。

川风

川，河流；川风即河面上的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、澄澈的氛围。诗人描绘出一幅水天相映的画面，水静如鉴，天影倒映其中，给人以空灵、清幽之感。在写作手法上，首句运用比喻，将水面比作镜子，生动形象地写出了水面的平静，让人直观地感受到那种宁静的状态。从情感表达来看，诗人似乎在借景抒情，表达对平静状态的珍视，对安宁的向往，一旦有外界因素如‘川风’干扰，平静就被打破，暗示着诗人对安定和谐的环境的喜爱，不希望被外界因素破坏。主题思想上，通过对清润堂前水面平静状态的描写，可能暗示着人生或社会环境也需要保持一种平静稳定的状态。

速览

《和延州三咏 清润堂》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、静谧。水容静若鉴，天影倒虚明。 勿使川风动，波生便不平。