春望杂咏 远树

译文

远树就像帷幕又像荠菜，清晰地映照在沧洲之上。它阻碍了眺望千里的目光，只能徒增一层愁绪。

注释

帷

帐子、帷幕。

荠

荠菜，一种常见的野菜。jì

历历

清楚分明的样子。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

障

阻隔、遮挡。

剩

只、仅，表示程度高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将远树比作帷和荠，形象地描绘出远树的形态，给读者以直观的视觉感受。在意境营造方面，通过远树、沧洲这些意象构建出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗中的情感表达较为含蓄，从‘故障千里目，剩作一重愁’可以看出诗人因远树遮挡视线而产生的愁闷之情。主题思想围绕着远树展开，借远树引发诗人的愁绪，可能暗示着诗人对远方的向往却被阻隔的无奈。

速览

《春望杂咏 远树》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、惆怅、借物抒情、比喻。如帷复如荠，历历映沧洲。 故障千里目，剩作一重愁。