次韵罢相游故园

译文

有着戟和棨等显示威严的门庭，身系金印而疲倦于腰带环绕。像您这样历经三公之事而年老，从古至今能有几人功成身退呢？

注释

戟

一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

棨

古代用木头做的一种通行证，样子像戟，qǐ

镮金

指身系金印，镮，huán，环、圈之意

带围

腰带环绕的圈数，此处指腰带

三事

三公之事，三公在古代为辅助国君掌握军政大权的最高官员

赏析

从文学手法上看，首联运用了典型的意象‘戟’‘棨’来描绘门第的威严，通过‘镮金’这一意象来暗示人物的身份地位，属于借物写人，非常直观地塑造出人物形象。‘倦带围’这一描写则是细节之处见真章，将那种疲惫感和厌倦感细腻地表现出来。在情感表达方面，诗中既有对罢相者身份尊贵的一种暗示，又有一种对其经历诸多事务而疲倦的同情，同时从‘从古几人归’能感受到对其罢相后归隐的一种感慨，这里面夹杂着复杂的情感，有对世事无常的喟叹。在意境营造上，诗的前两句营造出一种庄重又略带疲惫的氛围，门庭的威严与人物内心的倦意形成鲜明对比。主题思想主要围绕着对罢相者的境遇描述与感慨，反映出官场的一些现象以及人生的归宿等问题。

速览

《次韵罢相游故园》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写人、感慨、同情、官场。戟棨严门第，镮金倦带围。 如公三事老，从古几人归。