修竹

译文

北面的门户幽静没有灰尘，沙沙作响地赏玩翠绿的竹子。这个时候我这摆弄刀笔的文人，对制作竹简的人感到惭愧。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。（yún）

刀笔手

指文人。古时的文职官员经常要用到刀和笔，所以有此称呼。

杀青

古时把字写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。这里指制作竹简的人。

赏析

从文学手法来看，首句‘北户静无尘’通过描写环境的幽静、洁净，为后文赏竹营造出一种静谧的氛围，以静衬动，更加凸显出竹子的清幽之态。‘萧萧玩翠筠’中的‘萧萧’生动地描绘出竹子在风中发出的声音，从听觉角度丰富了画面感，‘玩’字则体现出诗人对竹子的喜爱之情。后两句‘此时刀笔手，惭愧杀青人’运用对比手法，诗人以‘刀笔手’自比，将自己与‘杀青人’对比，委婉地表达出对竹子制成竹简这一过程中所蕴含的意义的敬重，也可能暗示自己在文化传承或者某种品德上不如那些与竹子有着更深入联系的‘杀青人’。在意境上，整首诗营造出一种清幽、静谧且富有文化气息的意境。主题思想上，通过对竹子的赏玩以及与‘杀青人’的对比，传达出诗人对竹子的喜爱，同时可能也包含着对传统文化或者某种质朴、奉献精神的思考。

速览

《修竹》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、幽静、对比、喜爱。北户静无尘，萧萧玩翠筠。 此时刀笔手，惭愧杀青人。