闻蛙二首 其一

译文

青蛙的叫声实在是令人厌烦，那聒噪的声音蛮横地干扰人。青蛙鼓起怒气又哪里算得上勇敢，它私自鸣叫也不是为了公事。

注释

聒

声音吵闹，guō

横

蛮横，hèng

干

干扰，gān

怒

生气，nù

私

私自，sī

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予蛙‘怒气’‘私鸣’等人类的行为与情感，生动形象地描绘出蛙鸣的特点。在情感表达上，诗人开篇直接表达出对蛙声的厌恶之情，认为蛙声聒噪，干扰自己。在意境营造上，通过蛙声这一具体的物象，构建出一种略显烦躁的氛围。主题思想上，可能借对蛙声的厌恶暗喻对某些像蛙一样只会发出噪声、却没有实际意义或价值的现象或人的不满。

速览

《闻蛙二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为厌恶、拟人、借物喻人、烦躁。蛙声直可厌，聒耳横相干。 怒气何关勇，私鸣不为官。