书斋前柏八株森植翠茂

译文

高高的树干上，修长的树枝伸展着，繁茂翠绿的果实稀疏地分布着。不要夸赞它能经受霜雪，它也仅仅只能守卫着门户罢了。

注释

总总

形容修长的样子。

长柯

长树枝。柯，kē，树枝的意思。

离离

繁茂的样子。

翠实

绿色的果实。

守门闾

守卫门户。闾，lǘ，古代二十五家为一闾，这里指门户。

赏析

从文学手法上看，首句‘总总长柯上，离离翠实疏’通过描写柏树枝干的修长与果实的稀疏分布，以简洁而生动的笔触勾勒出柏树的外在形态，运用白描手法，直观地呈现画面。在情感表达方面，诗人看似只是在平静地描述柏树的形态与作用，实则蕴含着一种淡淡的、不被赏识的落寞情绪。从意境营造来说，诗中构建出一种清冷而寂寥的氛围，柏树虽有自身的特质，但却只能被局限于守门闾的境地。主题思想上，借柏树表达了自身怀才不遇或者不被重视，空有才能却只能发挥微薄作用的感慨。

速览

《书斋前柏八株森植翠茂》是宋代诗人宋祁的作品，主题为状物、怀才不遇、寂寥、白描。总总长柯上，离离翠实疏。 休夸冒霜雪，仅得守门闾。