一百五日作 其二

译文

旅舍已经显得萧瑟寂静，何况又正逢寒食节这个禁火的日子。哪里还需要再去强调禁火的规定呢，自然有因为贫穷而烧不起火做饭被熏黑的人。（注：‘不黔人’这里指代贫苦之人，‘黔’可理解为熏黑，因为烧火做饭会被熏黑，贫苦之人无火可烧，也就不存在被熏黑的情况。）

注释

萧寂

萧瑟寂静。形容环境冷清。

龙忌辰

寒食节的别称。

申

强调、说明。

火禁

禁火的规定，寒食节有禁火的习俗。

黔

黑色，这里作动词，被熏黑。读音：qián

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，前两句写客舍的萧寂以及恰逢寒食节的禁火日，渲染出一种清冷的氛围；后两句则将寒食节禁火的规定与‘不黔人’进行对比，寒食节禁火是一种习俗，而‘不黔人’连日常生火做饭都难以做到，形成鲜明反差，从而突出贫苦之人的艰难处境。在情感表达上，诗人对贫苦之人寄予了深切的同情。在意境营造方面，通过‘客舍’‘萧寂’‘龙忌辰’等词，构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了社会贫富差距的现实，借寒食节的禁火习俗来揭示贫苦人民的生活状态。

速览

《一百五日作 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、同情、寒食节、贫富差。客舍已萧寂，况逢龙忌辰。 何烦申火禁，自有不黔人。