行客

译文

在外漂泊的游子是来自何方的行客呢？他远行的衣衫满是白色的灰尘。疲惫的马在道路上不肯再前行，而家中的狗又迎接着归来的人。

注释

裾

衣服的前襟，jū

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指代马，cān

征

远行，出行

素尘

白色的灰尘

赏析

这首诗在意境上营造出一种羁旅的沧桑感。‘游子何方客’直接以问句开篇，奠定了一种对游子身份的好奇与漂泊无依之感。‘征裾满素尘’通过描写游子衣服上满是灰尘，以细节描写来展现游子路途的遥远与奔波。‘疲骖不进道’运用了拟人的手法，赋予马以人的‘疲惫’之感，从侧面反映出游子旅途的劳累。‘还犬复迎人’则在疲惫的旅途中出现一丝温情，一疲一迎形成鲜明的对比。在情感表达上，既有游子在外的疲惫、漂泊之感，又有归家时那一抹淡淡的慰藉。主题思想围绕着游子的羁旅生涯展开，展现出旅途的艰辛与归家的复杂情绪。

速览

《行客》是宋代诗人宋祁的作品，主题为羁旅诗、游子情、细节描写、拟人手法。游子何方客，征裾满素尘。 疲骖不进道，还犬复迎人。