十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一

译文

今年的腊月还没有过完，明年的春天还很遥远。上天让催促寒冷的节气（使得桃花开放），率先在塞南绽放花朵。

注释

腊

农历十二月。

破

尽，完。

赊

遥远。

朔气

北方的寒气，这里指寒冷的节气。朔，shuò。

塞南

泛指边塞以南的地区。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘今岁腊未破’与‘明年春尚赊’进行对比，强调此时距离春天尚远，却出现桃花开放的奇异现象。情感表达上，诗人对园夫献上桃花这一事件充满了惊奇与欣喜之情。在意境营造方面，诗的前两句勾勒出寒冬腊月的景象，后两句突然转折到桃花开放，寒与暖、冬与春的意象交织，营造出一种奇幻而独特的意境。主题思想上，诗人通过描写腊冬出现桃花的奇景，表现出对自然中奇异现象的关注与欣赏。

速览

《十二月十八日会饮园夫献桃花二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写奇景、对比、惊奇、冬景。今岁腊未破，明年春尚赊。 天教催朔气，先作塞南花。