除夕

译文

一年的最后没有剩下多少日子了，夜间计时的更筹催促着曙光的来临。怀着忧愁度过这剩余的旧岁，即将老去又进入新的一年。

注释

更筹

古代夜间报更用的计时竹签，这里代指时间。

曙躔

曙光。躔（chán），天体的运行。

賸

同‘剩’，剩余。（shèng）

赏析

从文学手法上看，首联‘历尾无余日，更筹促曙躔’通过描写时光的消逝，运用了写实的手法，‘无余日’直白地说出一年将尽，‘促曙躔’将更筹拟人化，仿佛更筹在催促着曙光的到来，增添了时间紧迫之感。颔联‘持愁賸残岁，将老入新年’直抒胸臆，表达出诗人忧愁的情感。在意境营造上，营造出一种岁末年终，时光匆匆而又略带忧愁的氛围。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，感慨时光飞逝，忧愁自己又老一岁。诗人在这新旧交替之时，既有对时光易逝的无奈，也有对自身逐渐老去的惆怅。

速览

《除夕》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感时伤逝、岁末感怀、直抒胸臆、写实。历尾无余日，更筹促曙躔。 持愁賸残岁，将老入新年。