木芙蓉盛开四解 其二

译文

淡黄色的花蕊如同被轻尘所包裹，木芙蓉花丛如同宫中彩锦般被巧妙地妆点。霜神青女向来善妒，任凭你只是淡淡地作出红色（却依然要摧残你）。

注释

曲尘

淡黄色，酒曲所生的细菌，色微黄如尘，因称淡黄色为曲尘。

宫缬

宫中所制丝织品上的印染花纹，这里用以形容花丛的艳丽。

青女

传说中掌管霜雪的女神。青女，qīng nǚ。

妬

同‘妒’，嫉妒。妒，dù。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲尘轻抱蕊，宫缬巧妆丛’运用了比喻的手法，将花蕊比作被曲尘轻抱，把花丛比作被宫缬巧妆，形象地描绘出木芙蓉的形态与色彩之美。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅木芙蓉盛开时娇美艳丽的画面。在情感表达上，后两句‘青女由来妬，凭君浅作红’情感出现转折，引入青女这一神话形象，青女主霜雪，她嫉妒木芙蓉的美丽而要摧残它，这里实则借青女表达出对美好事物易被摧残的惋惜之情，同时也可能暗喻着在现实生活中美好事物往往遭受外界的嫉妒与破坏。主题思想上，通过对木芙蓉的描写以及引入青女的嫉妒，传达出对美好事物的怜爱以及对美好难以长久的无奈。

速览

《木芙蓉盛开四解 其二》是宋代诗人宋祁的作品，主题为咏物、怜惜、比喻、神话。曲尘轻抱蕊，宫缬巧妆丛。 青女由来妬，凭君浅作红。