木芙蓉盛开四解 其四

译文

在千回百转于青色花丛之外后，我带着酒独自留下来。傍晚的花朵连同我斑白的头发，同样都是为秋天而悲愁。

注释

觞

古代酒器，这里指代酒，音shāng

素发

白发，指年老，素本义为白色。

赏析

从文学手法上看，首句‘千绕青丛外’通过描写人物的动作‘千绕’，从侧面烘托出木芙蓉花丛的诱人之处，引起读者对花丛的好奇与想象。‘携觞只自留’则点明诗人独自带着酒的状态，为后文情感的抒发埋下伏笔。在情感表达方面，诗人看到木芙蓉盛开的景象，联想到自己斑白的头发，借‘晚花’与‘素发’的类比，表达出一种悲秋之情以及对时光流逝、自身衰老的哀伤。在意境营造上，‘青丛’描绘出花丛的繁茂和生机，而‘晚花’又增添了一抹暮气，与诗人的‘素发’相呼应，整体营造出一种略显孤寂、萧索且带有哀愁的意境。主题思想围绕着诗人由木芙蓉盛开的景象引发的对自身衰老以及时光匆匆的悲叹。

速览

《木芙蓉盛开四解 其四》是宋代诗人宋祁的作品，主题为悲秋、感时、独酌、抒情。千绕青丛外，携觞只自留。 晚花兼素发，同是一悲秋。