夜分

译文

这个晚上炎热的暑气消散了，广阔的天空呈现出秋天的气象。月亮升起时桂花的光影也随之出现，木筏的影子带着星光在流动。

注释

炎氛

炎热的暑气。氛，气。

浩然

广阔宏大的样子。

桂华

桂花，这里指月光。因传说月中有桂树，所以常以桂华指代月光。

槎

chá，木筏。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘炎氛罢’‘天意秋’简洁地写出季节的转换，通过对比，凸显出秋夜的清爽。颔联运用了视觉描写的手法，‘桂华’本是指桂花，这里借指月光，将月光与桂花相联系，富有诗意和想象力，‘兼’字生动地表现出月光与月影相伴出现的美妙情景；‘槎影带星流’则描绘出一幅富有动感的画面，仿佛能看到木筏的影子在星光下缓缓流动，给静态的夜空增添了动态美。在情感表达方面，诗人通过对秋夜清凉景象的描绘，表达出一种对秋意的欣然之感，对自然之美的欣赏。在意境营造上，营造出一种清幽、静谧又带有一丝灵动的秋夜意境。主题思想围绕着对秋夜景色的描写与赞美展开。

速览

《夜分》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、秋夜、清幽、自然美。此夕炎氛罢，浩然天意秋。 桂华兼月上，槎影带星流。