湖上二首 其一

译文

秋天的湖水自然是碧绿的，秋天的花朵又何苦要变红呢。天地间万物凋零的遗憾，只是因为西风的吹拂。

注释

乾坤

指天地、世界等。'乾'（qián）和'坤'是《易经》中的两个卦名，乾为天，坤为地。

摇落

凋残，零落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋的萧索与寂寥。诗人通过描写秋水的碧绿和秋花的红艳，这本是秋天富有色彩的景象，但紧接着话锋一转，用‘何意’一词，赋予秋花以情感，好像秋花变红是不合时宜的，这就产生了一种反差感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，先描绘秋景，后直抒胸臆，将乾坤（天地间）的摇落之恨归结于西风。情感表达上，诗人借对秋天自然景象的感怀，传达出一种对万物凋零的怅恨之情，这种情感不仅仅是对自然现象的惋惜，更可能蕴含着诗人对人事兴衰、时光流逝等现象的感慨。主题思想上，通过秋景的描写和对西风的怨恨，反映出诗人对世间美好事物消逝的一种无奈与忧伤。

速览

《湖上二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为写景、抒情、秋意、怅恨。秋水自然碧，秋花何意红。 乾坤摇落恨，只是为西风。