柳

译文

柳树繁茂葱郁萦绕着暮春之景，轻柔的柳条在暮色中飘拂。楚宫里的宫女都因节食而饿死，（柳树）却没有办法学习那纤细的腰肢。

注释

濯濯

形容植物生长茂盛的样子，zhuó zhuó

萦

萦绕，yíng

暝

日落，天色将晚，míng

饶

丰富，多，这里可理解为飘拂的样子，ráo

楚宫

楚国的王宫，这里指代楚宫宫女，典故出自楚灵王好细腰，宫中多饿死之事

纤腰

纤细的腰肢，xiān yāo

赏析

从文学手法上看，首联‘濯濯’和‘依依’运用叠词，生动地描绘出柳树的茂盛与轻柔之态，使柳树的形象跃然纸上。在情感表达方面，看似在写柳树，实则借古讽今，通过讲述楚宫宫女为求纤腰饿死之事，表达出对当时社会上某种不良现象（可能是对追求畸形审美等现象）的批判。在意境营造上，‘萦春晚’‘带暝饶’描绘出一幅暮春时节柳树与暮霭相映衬的画面，营造出一种幽婉的氛围。主题思想上，以柳起兴，借与柳有关的典故，表达对不合理现象的思考。

速览

《柳》是宋代诗人宋祁的作品，主题为托物言志、借古讽今、暮春之景、批判现实。濯濯萦春晚，依依带暝饶。 楚宫皆饿死，无计学纤腰。