紫宸赐宴

译文

北斗星闪耀，祥瑞的节日来临人们共同欢庆，新年里一同举杯祝颂长寿。宫女们头戴宫花，耳饰精美，使得天子心中愉悦，只觉得春天仿佛从宫殿里归来。

注释

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赐宴

君上赏赐臣下宴饮。

戴斗

指北方。亦象征国家政权。斗，北斗星。读音：dài dǒu

珥

用珠子或玉石做的耳环。读音：ěr

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷之中喜庆欢乐的氛围。从写作手法来看，首句‘戴斗通欢瑞节来’点明了时间，借北斗星来烘托节日的祥瑞之气，起兴手法的运用自然流畅。‘新年共上万年杯’则通过‘新年’与‘万年’的对照，表达了对长寿、长久的美好祈愿，以小见大，简单的一个举杯动作涵盖了对未来无尽的祝福。在情感表达方面，后两句着重体现出宫中之人对天子的迎合，‘宫花杂珥天心悦’描绘出宫女精心打扮的场景，她们的美丽使得天子高兴，侧面反映出宫廷中对天子情绪的重视，而‘并觉春从殿里回’则进一步强化了这种欢快的氛围，将宫中的喜乐如同春天般蓬勃的感觉表现出来，主题思想围绕宫廷中的节日欢乐以及对天子的尊崇展开。

速览

《紫宸赐宴》是宋代诗人宋祁的作品，主题为宫廷诗、喜庆、应制、祈愿。戴斗通欢瑞节来，新年共上万年杯。 宫花杂珥天心悦，并觉春从殿里回。