扈从至奉先寺回

译文

皇帝出行的仪仗旗帜遮蔽了曙光中的云霞，车队行到半空停止不前，天子的车驾开始回转。不妨碍归途中离王城还很遥远，衣袖里满是飞花和夹杂着的雨花。

注释

扈从

随从、侍从，这里指跟随皇帝出行。

宝刹

对寺庙的美称。

幡

一种窄长的旗子，多垂直悬挂，fān。

曙霞

早晨的云霞。

凝跸

帝王出行时，清道戒严，禁止行人来往，bì。

云车

传说中仙人的车乘，这里指皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色，首句‘宝刹虹幡蔽曙霞’描绘出一幅绚烂的画面，寺庙的旗帜在曙光霞色中飘扬，色彩绚丽，构建出一种庄严而又宏阔的意境。写作手法上，前两句采用了夸张的手法，如‘虹幡蔽曙霞’‘中天凝跸转云车’，极力渲染出扈从出行的盛大场景，以宏大的画面展现皇家出行的威严与气势。情感表达方面，后两句则有一种悠然的情绪，虽然‘归路王城远’，但是诗人却能关注到‘满袖飞花杂雨花’这样充满诗意的细节，显示出一种在扈从的忙碌与长途奔波中的闲情逸致。主题思想上，既展示了皇家出行的气象，又透露出诗人个人在这个过程中的细微感受。

速览

《扈从至奉先寺回》是宋代诗人宋祁的作品，主题为扈从诗、写景、宏大、闲情。宝刹虹幡蔽曙霞，中天凝跸转云车。 不妨归路王城远，满袖飞花杂雨花。