宣室

译文

宣室高大雄伟超过未央宫，宫殿的帷幕深深掩住装着奏疏的书囊。贾谊刚刚得到汉文帝的敬重，（可惜）董偃不久就听到为汉武帝献酒祝寿（的消息，这种敬重实在是差别巨大啊）。

注释

崔嵬

高大雄伟。cuī wéi

冠

超过，位居第一。guàn

未央

这里指未央宫。wèi yāng

上书囊

装着大臣上书奏疏的袋子。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。jiǎ shēng

虚前席

空出座席的前边部分，表示对对方的敬重。

董偃

汉武帝时受宠的臣子。dǒng yǎn

献寿觞

进献祝寿的酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出宣室的宏伟高大，殿帷深深，营造出一种庄严肃穆的氛围。后两句则将汉文帝对贾谊的看似敬重和汉武帝对董偃的宠信进行对比，汉文帝‘虚前席’看似重视贾谊的才华，然而董偃却凭借谄媚获得汉武帝的恩宠得以‘献寿觞’。情感表达上，诗人可能是借此表达对封建帝王用人标准不公正的一种讽喻之情，同时也透露出一种对贤才得不到真正重用的惋惜。在意境上，诗中宏伟的宫殿与不同帝王对待臣子的不同态度相互交织，形成一种复杂而略带讽刺意味的意境。主题思想围绕着对封建帝王用人态度的批判以及对贤才境遇的同情展开。

速览

《宣室》是宋代诗人宋祁的作品，主题为讽喻诗、借古讽今、对比手法、宫殿描写。宣室崔嵬冠未央，殿帷深掩上书囊。 贾生始得虚前席，董偃寻闻献寿觞。