试秩秘书

译文

绿色封底的诏书闪耀着祥瑞之光，在秘书省试着任职，这里充满了如云雾般的芸香之气。固然为比不上卫国大夫那样受到乘轩的恩宠而惭愧，但还是胜过唐家那个脱腕的小吏。

注释

矞

彩云，多用于人名或地名，在这里形容祥瑞的光，读音：yù

霭

云雾，这里用作动词，笼罩的意思

轩

古代一种有围棚或帷幕的车，大夫以上的贵族才能乘坐

腕

胳膊下端与手掌相连的部分

赏析

从文学手法上看，首句通过‘绿底封书矞露光’描绘出诏书的独特外观，‘矞露光’给人一种祥瑞神秘之感，以物的不凡来暗示任职之事的庄重。‘试名仙局霭芸香’中的‘霭芸香’描绘出任职之地充满书香之气的氛围，侧面烘托出秘书省的高雅。情感表达上，诗人既有‘固惭’的自谦之感，觉得自己与受宠之人相比有差距，同时又有‘犹胜’的一丝庆幸。在意境营造方面，营造出一个庄重、高雅且略带神秘的任职环境。主题思想上，通过对自己在秘书省任职的描述以及和他人对比，表现出自己复杂的心境，既有对自身地位的认识，又有微妙的心理平衡。

速览

《试秩秘书》是宋代诗人宋祁的作品，主题为任职诗、自谦、对比、高雅意境。绿底封书矞露光，试名仙局霭芸香。 固惭卫国乘轩宠，犹胜唐家脱腕郎。