和晏太尉西园晚春 其三

译文

在涡曲手持酒器，攀折花枝沾着酒浆，西园春天过去引发一阵凝思。谢安如今被百姓寄予厚望，不再有在东山携妓游乐的时候了。

注释

涡

涡河，淮河的支流，wō

巵

古同‘卮’，盛酒的器皿，zhī

谢公

东晋名相谢安，他早年隐居东山，纵情山水，后出山为官，肩负起国家重任

苍生

指百姓

东山

谢安早年隐居之地

携妓

带着歌妓游玩，谢安隐居时曾有此类风流之事

赏析

从文学手法上看，首句通过描写在涡曲的活动‘攀花泥酒巵’，生动地勾勒出一幅春日宴游的画面，以景入情。‘西园春去一凝思’，由景及情，自然地引出下文中对谢公的感慨。在情感表达方面，诗中借谢安的典故，表达出一种对人生境遇变化的感喟，以及对身负苍生之望的人责任重大的一种认知。在意境营造上，前两句营造出西园晚春的氛围，有残春的惆怅之感，后两句则转向对谢公的联想，使得意境更加深远。主题思想上，体现出对人物角色转变、社会责任的思考。

速览

《和晏太尉西园晚春 其三》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感春伤逝、用典、借古讽今、抒情。涡曲攀花泥酒巵，西园春去一凝思。 谢公今系苍生望，无复东山携妓时。