和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一

译文

在朝廷呈上奏章请求退休之初，朝廷以安稳的马车（安车蒲轮）四马迎接（待遇优厚）的情景映照都城。不知道是谁在东门外，能说出‘贤哉此丈夫’这样的话呢。

注释

阙

宫殿，这里指南面的宫殿。[què]

腾章

上奏章。

安轮

安车，古代一种可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。常用为敬老、迎贤之词。

中都

都城。

解道

会说，能说出。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首句点明资政侍郎休退时向朝廷呈章的情景，‘南阙’点明地点，‘腾章’描绘出动作，简单勾勒出事情的开端。第二句通过‘安轮四马’这一典型的优厚待遇的意象，展现出朝廷对其的敬重，‘照中都’则从侧面烘托出此事的影响范围之广，使整个场景富有画面感。在情感表达方面，字里行间透露出对资政侍郎的敬重与钦佩之情。在意境营造上，通过描绘退休这一事件中的几个画面，如呈章、优厚待遇的迎接等，营造出一种庄重、敬重的氛围。主题思想上，主要是围绕资政侍郎的休退展开，表达对他的敬重，也从侧面反映出当时社会对贤能之人的敬重态度。

速览

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事诗、敬重、休退、朝堂。南阙腾章归老初，安轮四马照中都。 不知谁在东门外，解道贤哉此丈夫。