和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其五

译文

在翰墨之班里被推举为德高望重的前辈，功成名就之后得以高枕而眠。钦敬其风范最数鼇山的长官，技痒难耐想要归去等不及到年限。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

鼇山

传说中的海上神山。这里可能是一个特定的地名或者代指某种与文化相关的场所，ào shān。

技痒

有某种技艺的人遇到机会急欲表现，如‘他看到别人下棋，不觉技痒。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的手法。首句‘翰墨班中推旧老’直接点明人物在翰墨群体中的地位，简洁明了。情感表达上，透露出对资政侍郎休退的一种敬重和羡慕之情。敬重其在翰墨班中的地位，羡慕他功成后能享受高眠的闲适。在意境营造方面，通过‘高眠’‘钦风’等词营造出一种安然闲适又令人敬重的氛围。主题思想围绕着对资政侍郎休退的敬重与对其闲适生活的肯定展开，反映出当时人们对功成身退、安享晚年的一种向往。

速览

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其五》是宋代诗人宋祁的作品，主题为叙事、敬重、闲适、功成身退。翰墨班中推旧老，功名罢后得高眠。 钦风最有鼇山长，技痒思归不待年。