和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其一

译文

寺院中香烟缭绕鹭鸟回旋飞翔，向南走向偏殿宴会的庭堂已经打开。正是因为皇恩浩荡内心先已沉醉，不等君王劝酒就常常杯满酒干。

注释

绀宇

gàn yǔ，佛寺的别称

鹭序

白鹭群飞有序，比喻百官朝觐时的队列。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重而欢快的氛围。诗中的‘绀宇’勾勒出寺院的场景，‘传香鹭序回’通过描写香烟缭绕、鹭鸟回翔的景象，给画面增添了灵动与神圣之感，为后文的宴会做了环境铺垫。在写作手法上，首句从环境描写入手，由远及近，从寺院的整体景象过渡到偏殿的宴会庭堂。情感表达上，诗人着重体现出对君王恩厚的感激之情，‘恩厚心先醉’直接表达出内心因皇恩而沉醉，‘不待君王常满杯’则用生动的细节描写进一步强化这种感恩之情。主题思想围绕着对君王恩宠的感恩与歌颂展开。

速览

《和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其一》是宋代诗人宋祁的作品，主题为感恩、宫廷、宴饮、写景。绀宇传香鹭序回，南趋别馆宴庭开。 正因恩厚心先醉，不待君王常满杯。